Ex-Baseinas

LT: Šis projektas mums sukėlė daug klausimų. Klientas buvo visiškai pasiryžęs visiškai atsikratyti baseino, jį uždengiant betonu. Nors toks išdėstymas būtų sukūręs idealiai lygų ir erdvų studijos vaizdą, negalėjome nepagalvoti, kad tai retos progos išbandyti ir įgyvendinti kai kurias drąsias 1970-ųjų „įgilintų grindų“ idėjas iššvaistymas. Nors mus ribojo grindų „lygumas“, mums pavyko išnaudoti vieną iš baseino konstrukcijos privalumų – platų stiklinių sienų išdėstymą, kurį sujungėme su japonišku stiliumi. Tuo pačiu metu, naudodami lentynas, paslėpėme kai kurias kolonas, kurios padėjo išlaikyti tokias plačias lubas.

ENG: This was a project we had a lot of questions about. Customer was absolutely determined to fully get rid of the pool by covering it in concrete. While such arangement would create an ideally smooth and wide studio, we couldn't help but think of it as a waste of a rare opportunity to try and implement some of the bold ideas of "sunken floors" of 1970s. While we were limited by "smootheness" of the floor we have managed to use one of the benefits pool structure has left us which was a wide arrangement of glass walls, which we have mixed with Japandi style. At the same time, using shelves we have hidden some of the columns which help hold such a wide ceiling.

RU: Этот проект вызвал у нас множество вопросов. Заказчик был полон решимости полностью избавиться от бассейна, забетонировав его. Хотя такое решение создало бы идеально ровную и широкую студию, мы не могли не подумать, что это упущенная возможность воплотить в жизнь смелые идеи «затопленных полов» 1970-х годов. Несмотря на ограничения, связанные с «ровностью» пола, нам удалось использовать одно из преимуществ конструкции бассейна – широкую сеть стеклянных стен, которые мы сочетаем со стилем «Джапанди». В то же время, используя полки, мы скрыли некоторые колонны, поддерживающие такой широкий потолок.